Překlad "върнали се" v Čeština


Jak používat "върнали се" ve větách:

Върнали се в Париж и ги опандизили, докато се опитвали да ограбят некви богати вили.
Vrátili se zpět do Paříže, a přistihli je při pokusu o vyloupení nějakých nóbl vil. Dělala mu hlídače.
Не трябва просто да сме barflies, върнали се от гроба.
Nemusíme být štamgasti s jednou nohou v hrobě.
Но само за котките, върнали се от оня свят.
Ale jen... pro kočky, co vstaly z mrtvých.
Да не сте отмъстителни човекоядни зомбита, върнали се от Ада?
Já myslím jestli jste ty zombie z pekla, co se přišli pomstít? Je to tak?
И не както приемате това вие, хората, върнали се от Виетнам. Смятате, че може да раздавате правосъдие?
Nebyl jako vy, kteří jste se pak vrátili z exilu a mysleli si, že máte právo někoho soudit.
Върнали се от това приключение с празни ръце.
Z jejich nerozvážné mise se vrátili s prázdnýma rukama.
Биеха се със души напуснали нашият свят, но върнали се към живот.
Vše podřídili boji proti duším, které vzešly z hrobu a znovu oživly.
Джихадистите върнали се от Афганистан, ще се опитат да свалят режимите.
Džihádisté jenž se vrátili z Afghánistánu se pokuší svrhnout vládnoucí režimy.
В доклада се съобщава за няколкостотин войници, върнали се от Ирак...
'Zpráva soudí, že několik stovek vojáků vracejících se z Iráku... '
Две независими агенции в два отделни окръга, съобщават за мъртви, върнали се към живот.
Dvě různé tiskové agentury ve dvou různých okresech státu uvádějí, že mrtví náhle ožívají.
Върнали се във Финландия през 70-те.
Rodina sa vrátila do Finska v 70-tých letech.
Разполагам с 37 имена на мъже, току-що върнали се от мисии. Имали са трудности с приспособяването.
Mám tu 37 mužů, kteří se právě vrátili ze služby v armádních zahraničních misích, kteří pak měli problémy se zákonem.
Сам и аз бяхме първите върнали се.
Sam a já jsme byli jen první zpět.
Имаше предимно колежани, върнали се за Коледа.
Byli tam hlavně lidi z univezity, kteří přijeli domů na vánoční prázdniny. Byl tam jeden kluk.
Хората, върнали се от смъртта, могат да общуват с духове.
Lidé, kteří prožijí klinickou smrt mohou někdy spatřit duchy.
Исках да знам, върнали се Клара от срещата.
Jen mě zajímalo, jestli má ještě Clara schůzku.
Родителите й я оставили за няколко часа, върнали се и я нямало.
Rodiče ji nechali pár hodin samotnou a když se vrátili, zjistili, že zmizela. Ohlásili to jako možný únos.
Дами и господа, току-що върнали се от турне, аплодирайте на сцената Алексис Джордан и ВР!
Dámy a pánové, po veleúspěšném turné uvítejte na pódiu Alexis Jordanovou a Partu HD!
Чувал съм приказки за черни ангели, върнали се да унищожат злото на Земята.
Slyšel jsem o temných andělech, kteří se vracejí, aby vymýtili pozemskou ničemnost.
Вещиците, върнали се от смъртта търсещи отмъщение
Z čarodějnic, co vstaly z mrtvých a hledají pomstu.
Не всички, върнали се от война, искат прегръдка.
Ne každý chtěl po návratu z války obejmout.
Знаеш, че се налагаше да гледам някои откачени копия от моята кръв и плът върнали се към живот.
Víš, že jsem se musela dívat na nějakou uhlíkovou kopii mé vlastní krve, kterou přivedli zpět k životu.
Хора върнали се с математически, артистични или лигвистични способности.
Lidé se vracejí s... s matematickými, uměleckými, nebo jazykovými schopnostmi.
Става въпрос за страхотен взвод яки, черни, морски пехотинци случайно върнали се назад във времето на феодализма в средновековна Япония.
Vážně? - Je to o úžasné četě silných černých mariňáků omylem poslaných zpátky v čase do feudálních dob středověkého Japonska.
има 370 войници, върнали се от Ирак, които са изгубили крайници.
370 vojáků, kteří se z Iráku vrátili, přišli o končetiny.
Сетне прогласиха по Юда и Ерусалим между всичките върнали се от плена да се съберат в Ерусалим,
Zatím dali provolati v Judstvu a v Jeruzalémě všechněm přestěhovaným, aby se shromáždili do Jeruzaléma,
0.60219097137451s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?